¿AQUI O ALLÍ? (2011)
Director : Siu Pham
Reparto: Jean-Luc Mello, Tu Mai Dang, Vinh Son Nguyen
Guión: Jean-Luc Mello
Productor: Vinh Son Nguyen
Fotografía: Cong Danh Phan
Música: Jamasp Jhabvala
Editor: Julie Beziau
Duración : 91 min. Color, 2011
Para una película sobre la dislocación cultural y el "ser", como un concepto relativo, ¿Aquí o allí? es algo conceptual sobre un lugar. La historia ocurre en el lapso de un sólo día. Un francés (Mello) se despierta en su casa. tras el desayuno se va a los alrededores de la ciudad en una moto, pesca y acaba a la deriva en el mar. Intercalando estas escenas hay diálogos entre el francés y su esposa vietnamita sobre la construcción de un santuario para desamparados enfrente de su casa. La búsqueda infructuosa de su esposa cuando él desaparece, su presencia fantasmagórica a su alrededor y las visitas de sus parientes muertos hace a uno inferir que él está muerto. Vivir en el extranjero y estar casado con una mujer local hace del protagonista un
forastero y privilegiado al mismo tiempo.
CORTOMETRAJES :
LUZ MENGUANTE (2008)
Director : Thien Do
Productor : Henri Phimasset, Thien Do
Reparto : Trung Dung, Minh Duc
Duración : 22:43 min
Género : Drama
Un jóven vuelve a su pueblo tras haber pasado años en el extranjero. Busca las sombras que cada uno de los rincones de su recuerdo. Pero hay una sombra repetitiva que no olvidará. Recuerda siempre que salieron dos.
MENÚ DE DOMINGO (2011)
Director : Liesl Nguyen
Productor : HFF Konrad Wolf
Reparto : Hong Berghof, Nguyen Thi, Quyet Thang, Dam Ngoc Van, Huy Van Martin Nguyen, Nathan Koestlin,Phan-Thi
Duración : 24:32 min
El cortometraje "Menú de domingo" es sobre una chica adolescente, vietnamita-alemán, que se enfrenta a los conflictos generacionales e interculturales a través del poder ritual de la comida en los suburbios de Berlín, Alemania.
"Mi" comparte su mundo emocional con su nostálgica y postrada abuela "Ba", madre de Mi "Ma", que lucha con su restaurante infructuosamente y el primo optimista "Thai", que parece saber situar correctamente las culturas alemana y vietnamita.
Cuando Ba expresa su disgusto por la comida, Mi le trae desde el restaurante, Mi quiere aprender a cocinar una de las comidas favoritas de su abuela- y lo que empieza como el medio para un fin se convierte en el primer paso de una odisea interior.
Menú Domingo está inspirada en el cuento homónimo del escritor vietnamita Pham Thi Hoai, que vive en Berlín.
PEZ CABEZA DE SERPIENTE (2011)
Director : Do Quoc Trung
Productor : Doan Minh Anh , Ngo Dai Trang
Reparto : Nguyen Nhu Quynh, Tran Dinh Cuong, Nguyen Oanh Oanh
Duración : 15:34 min
Género : Drama
La historia trata sobre una mujer de mediana edad que busca por todos los medios a una chica para que viva con su hijo discapacitado. Insistentemente, ella cree que su hijo es totalmente normal. Y espera un nieto para mantener la línea familiar.
EL HOMBRE QUE ESTABA ALLI (2009)
Director : Andy Nguyen
Productor : Andy Nguyen
Reparto : Anphong Nguyen, Natalie Kuhn
Duración : 11:58 min
Género : Drama
Es víspera de Navidad en Nueva York, un hombre que vive solo deja su piso por primera vez en 8 años por una razón tonta y afortunadamente le ayuda una chica. Ambos caminan juntos en la víspera de la Navidad, a punto de congelarse. La soledad emana de las calles vacías.
La película de Andy Nguyen no sólo trae un sentimiento melancólico sobre la soledad interior de las personas en la sociedad moderna sino también lleva a una creencia en el amor.
LECHE DE MADRE (2011)
Director : Andy DeJohn
Productor : Vu Quynh Ha , Phan Xine
Reparto : Nguyen Ngoc Trang Vy, Nguyen Hoang Thien Kim, Hoang Tran Minh Duc
Duración : 17:44 min
Género : Drama
En el altiplano sur de la región central, donde vive una joven madre sola con dos hijas pequeñas y pasa su tiempo entre los campos de maíz y un árbol de "Leche de Madre" detrás de la casa. Las dos hijas deben un día enfrentarse a eventos que cambian la vida, sólo el árbol sigue dando frutos.
Andy DeJohn ha elegido una historia vietnamita con imágenes vietnamitas para su película de graduación de la escuela de cine USC.
PROGRAMA
EL MATADERO (INTERMEDIAE)
27 junio / Miércoles
19.30 ¿AQUÍ O ALLÍ? (Siu Pham, Jean Luc Mello)
28 junio / Jueves
Cortometrajes
(Con la colaboración de Yxine Film Fest)
Con la presencia del Embajador de Vietnam
19.30
PEZ CABEZA DE SERPIENTE (Do Quoc Trung) 2011
EL HOMBRE QUE ESTABA ALLÍ (Andy Nguyen) 2009
LECHE DE MADRE (Andy DeJohn) 2011
MENÚ DE DOMINGO (Liesl Nguyen) 2011
LUZ MENGUANTE (Thien Do) 2008
